MU'MİN SURESİ 71. Ayeti Ali Bulaç Meali
56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ﴿٧١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
iz(i)
el aglâlu
fî a'nâkı-him
ve
es selâsilu
yushabûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
iz(i) | olduğu zaman, olduğu halde |
el aglâlu | halkalar |
fî a'nâkı-him | onların boyunlarında |
ve | ve |
es selâsilu | zincirler |
yushabûne | sürüklenecekler |
Onlar, boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürüklenecekler.
MU'MİN SURESİ 71. Ayeti Ali Bulaç Meali
Boyunlarında demir halkalar ve (ayaklarında) zincirler olduğu halde sürüklenecekler;
Ali Bulaç