Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 102. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿١٠٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
men
sekulet
mevâzînu-hu
fe
ulâike
hum
el muflihûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman |
| men | kim |
| sekulet | ağır geldi |
| mevâzînu-hu | onun mizanı, tartıları |
| fe | o zaman, o taktirde |
| ulâike | işte onlar |
| hum | onlar |
| el muflihûne | felâha, kurtuluşa erenlerdir |
O zaman kimin mizanı (sevap tartıları) ağır gelirse işte onlar, felâha erenlerdir.
MU'MİNÛN SURESİ 102. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Kimlerin tartıları ağır gelirse onlar kurtuluşa ermişlerdir.
Seyyid Kutub