MU'MİNÛN SURESİ 104. Ayeti Kadri Çelik Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ﴿١٠٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
telfehu
vucûhe-hum
en nâru
ve hum
fî-hâ
kâlihûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
telfehu | (ateş yüzünü) yalar, çarpar |
vucûhe-hum | onların yüzleri |
en nâru | ateş |
ve hum | ve onlar |
fî-hâ | onun içinde, orada |
kâlihûne | (ızdıraptan) yüzleri ekşimiş olanlar |
Onların (ızdıraptan) ekşimiş olan yüzlerini ateş yalar.
MU'MİNÛN SURESİ 104. Ayeti Kadri Çelik Meali
Ateş, onların yüzlerini yalayarak yakar da onun içinde onlar, (etleri sıyrılmış olarak) dişleri sırıtıp duranlardır.
Kadri Çelik