MU'MİNÛN SURESİ 104. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ﴿١٠٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
telfehu
vucûhe-hum
en nâru
ve hum
fî-hâ
kâlihûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
telfehu | (ateş yüzünü) yalar, çarpar |
vucûhe-hum | onların yüzleri |
en nâru | ateş |
ve hum | ve onlar |
fî-hâ | onun içinde, orada |
kâlihûne | (ızdıraptan) yüzleri ekşimiş olanlar |
Onların (ızdıraptan) ekşimiş olan yüzlerini ateş yalar.
MU'MİNÛN SURESİ 104. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Orada ateş yüzlerini yalar, bu yüzden dudakları kasılacağı için dişleri sırıtır.
Seyyid Kutub