Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 108. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
قَالَ اخْسَؤُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴿١٠٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlehseû (kâle ıhseû)
fî-hâ
ve lâ tukellimû-ni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâlehseû (kâle ıhseû) | (orada) kalın dedi |
| fî-hâ | orada |
| ve lâ tukellimû-ni | ve benimle konuşmayın, bana söylemeyin |
Dedi ki: “Orada (cehennemde) kalın ve bana (bir şey) söylemeyin!”
MU'MİNÛN SURESİ 108. Ayeti Bekir Sadak Meali
(108-11) 1 Allah: «inin oradan! Benimle konusmayin. Kullarimdan bir topluluk: «Rabbimiz! inandik, artik bizi bagisla, bize aci. Sen aciyanlarin en iyisisin» diyordu. Siz ise, onlari alaya aliyordunuz. Bu yaptiklariniz size Beni anmayi unutturuyordu. Onlara hep guluyordunuz. Sabretmelerine karsilik bugun onlari mukafatlandirdim. Dogrusu onlar kurtulanlardir» der.
Bekir Sadak