MU'MİNÛN SURESİ 108. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
قَالَ اخْسَؤُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴿١٠٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlehseû (kâle ıhseû)
fî-hâ
ve lâ tukellimû-ni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâlehseû (kâle ıhseû) | (orada) kalın dedi |
fî-hâ | orada |
ve lâ tukellimû-ni | ve benimle konuşmayın, bana söylemeyin |
Dedi ki: “Orada (cehennemde) kalın ve bana (bir şey) söylemeyin!”
MU'MİNÛN SURESİ 108. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
(108-111) Allah: 'Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: 'Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin' diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır' der.
Diyanet İşleri (eski)