Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 5. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
hum
li furûci-him
hâfizûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezîne | ve o kimseler, onlar |
| hum | onlar |
| li furûci-him | onların (kendi) iffetleri (ırzları) |
| hâfizûne | koruyanlar |
Ve onlar, iffetlerini (ırzlarını) koruyanlardır.
MU'MİNÛN SURESİ 5. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(5-7) Onlar, iffetlerini korurlar. Yalnız eşleri ya da akitleri aracılığıyla sahip bulundukları bunun dışındadır. (Bunlarla olan ilişkilerinden dolayı) ayıplanmaları sözkonusu değildir. Ama kim de bunun ötesine geçmek isterse, işte onlar haddi aşanlardır.
Cemal Külünkoğlu