MU'MİNÛN SURESİ 54. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ ﴿٥٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
zer-hum
fî
gamrati-him
hattâ
hînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | artık, böylece |
zer-hum | onları bırak, terket |
fî | içinde |
gamrati-him | onların sapıklıkları, dalâletleri, gafletleri |
hattâ | ... oluncaya kadar, kadar |
hînin | süre, vakit, zaman |
Artık onları, kendi dalâletleri içinde belli bir süreye kadar terket.
MU'MİNÛN SURESİ 54. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Artık sen onları (ilâhî emir ve hüküm ininceye kadar) bir süre şaşkınlıkları içinde (bocalar halde) bırak.
Celal Yıldırım