MU'MİNÛN SURESİ 55. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ﴿٥٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e yahsebûne
ennemâ
numiddu-hum
bi-hi
min mâlin
ve benîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e yahsebûne | onlar ... mı sanıyorlar? |
ennemâ | ancak, sadece, ... olduğunu |
numiddu-hum | onları destekleriz, onlara yardım ederiz |
bi-hi | onunla |
min mâlin | maldan, mallarla |
ve benîne | ve oğullar |
Mal ve oğullarla onları desteklediğimizi mi sanıyorlar?
MU'MİNÛN SURESİ 55. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Sanıyorlar mı ki onlara mal ve evlât vererek mükâfatlandırmadayız, yardım etmedeyiz onlara.
Abdulbaki Gölpınarlı