Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 57. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ﴿٥٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innellezîne (inne ellezîne)
hum
min haşyeti
rabbi-him
muşfikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innellezîne (inne ellezîne) | muhakkak ki o kimseler |
| hum | onlar |
| min haşyeti | haşyetlnden |
| rabbi-him | onların Rab'leri, Rab'lerinin |
| muşfikûne | çekinenler, korkanlar |
Muhakkak ki onlar, Rab’lerinin haşyetinden korkanlardır.
MU'MİNÛN SURESİ 57. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
(57-61) Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
Diyanet İşleri (eski)