Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 59. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ﴿٥٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vellezîne (ve ellezîne)
hum
bi rabbi-him
lâ yuşrikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| vellezîne (ve ellezîne) | o kimseler, onlar |
| hum | onlar |
| bi rabbi-him | Rab'lerine |
| lâ yuşrikûne | ortak koşmazlar şirk koşmazlar |
Ve onlar, Rab’lerine şirk koşmazlar.
MU'MİNÛN SURESİ 59. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
(57-61) Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
Diyanet İşleri (eski)