Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 60. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ﴿٦٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
yu'tûne
mâ âtev
ve kulûbu-hum
veciletun
enne-hum
ilâ rabbi-him
râciûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezîne | ve o kimseler, onlar |
| yu'tûne | verirler |
| mâ âtev | verecekleri şey |
| ve kulûbu-hum | ve onların kalpleri |
| veciletun | titreyerek, titrer |
| enne-hum | muhakkak ki onlar, onlar ..... olduğundan |
| ilâ rabbi-him | Rab'lerine |
| râciûne | dönenler, rücu edenler |
Ve onlar vereceklerini verirler. Onlar, Rab’lerine geri dönenler (ulaşanlar) olduğundan onların kalpleri titrer.
MU'MİNÛN SURESİ 60. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Müslüman nesillerin tevdi ettikleri emanetleri, sorumlulukları, lâyıkı veçhile yerine getirememe endişesiyle kalpleri ürpererek gelecek nesillere aktarmaya, verdikleri zekâtı, sadakayı, vergiyi kabul edilmeme endişesiyle kalpleri ürpererek vermeye devam edenlerdir. Onlar da kesinlikle rablerinin huzuruna vararak hesap verecekler.
Ahmet Tekin