Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 60. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ﴿٦٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
yu'tûne
mâ âtev
ve kulûbu-hum
veciletun
enne-hum
ilâ rabbi-him
râciûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezîne | ve o kimseler, onlar |
| yu'tûne | verirler |
| mâ âtev | verecekleri şey |
| ve kulûbu-hum | ve onların kalpleri |
| veciletun | titreyerek, titrer |
| enne-hum | muhakkak ki onlar, onlar ..... olduğundan |
| ilâ rabbi-him | Rab'lerine |
| râciûne | dönenler, rücu edenler |
Ve onlar vereceklerini verirler. Onlar, Rab’lerine geri dönenler (ulaşanlar) olduğundan onların kalpleri titrer.
MU'MİNÛN SURESİ 60. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve o kimseler ki, onlar Rablerinin huzuruna muhakkak varacaklarından dolayı kalpleri şiddetli korkarak verdiklerini (sadakaları vesâireyi) verirler.
Ömer Nasuhi Bilmen