MU'MİNÛN SURESİ 61. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
أُوْلَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ﴿٦١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ulâike
yusâriûne
fî el hayrâti
ve hum
lehâ
sâbikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ulâike | işte onlar |
yusâriûne | yarışırlar |
fî el hayrâti | hayırlarda |
ve hum | ve onlar |
lehâ | onda |
sâbikûne | öne geçenlerdir |
İşte onlar hayırlarda yarışırlar. Ve onlar, onda (hayırlarda) öne geçenlerdir.
MU'MİNÛN SURESİ 61. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
işte onlardır hayırlarda öne geçmek için can atanlar; nitekim onlardır bu konuda öne geçecek olanlar.
Mustafa İslamoğlu