MU'MİNÛN SURESİ 65. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ﴿٦٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ tec'erû
el yevme
inne-kum
min-nâ
lâ tunsarûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lâ tec'erû | yalvarıp bağırarak yardım istemeyin |
el yevme | o gün |
inne-kum | muhakkak ki siz |
min-nâ | bizden, bizim tarafımızdan |
lâ tunsarûne | yardım edilmezsiniz, size yardım edilmez |
O gün yalvarıp bağırarak yardım istemeyin. Muhakkak ki Bizim tarafımızdan, size yardım edilmez.
MU'MİNÛN SURESİ 65. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Bu gün (bîhûde) sızlanmayın. Çünkü siz bizden (kurtulmıya) yardım edilmeyeceksiniz.
Hasan Basri Çantay