MU'MİNÛN SURESİ 84. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٨٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
li men
el ardu
ve men
fî-hâ
in kuntum
ta'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de ki |
li men | kimin |
el ardu | arz, yeryüzü |
ve men | ve kimseler |
fî-hâ | onun içinde, orada |
in kuntum | şayet, eğer siz ... iseniz |
ta'lemûne | siz biliyorsunuz |
De ki: “Arzın (yeryüzünün) ve onun içindekilerin kimin olduğunu eğer biliyorsanız (söyleyin).”
MU'MİNÛN SURESİ 84. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(Sen Habîbim, onlara) de ki: «Kimindir o yer ve ondaki (bütün mahlûk) lar, biliyor musunuz»?
Hasan Basri Çantay