Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 9. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
hum
alâ
salavâti-him
yuhâfızûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezîne | ve o kimseler, onlar |
| hum | onlar |
| alâ | üzerine, ...e |
| salavâti-him | onların namazları, namazlarını |
| yuhâfızûne | muhafaza ederler, devam ettirirler |
Ve onlar, salâvâtlarını (namazlarını) muhafaza edenler (devam ettirenler)dir.
MU'MİNÛN SURESİ 9. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve o mü'minler ki, onlar namazları üzerine muhafazada (muvazabette) bulunurlar.
Ömer Nasuhi Bilmen