MU'MİNÛN SURESİ 9. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
hum
alâ
salavâti-him
yuhâfızûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ellezîne | ve o kimseler, onlar |
hum | onlar |
alâ | üzerine, ...e |
salavâti-him | onların namazları, namazlarını |
yuhâfızûne | muhafaza ederler, devam ettirirler |
Ve onlar, salâvâtlarını (namazlarını) muhafaza edenler (devam ettirenler)dir.
MU'MİNÛN SURESİ 9. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Ve onlar ki; namazlarına özen göstererek, (namazlarını gereği gibi kılıp üzerine titreyerek) muhafızlık ederler.
Sadık Türkmen