Kuran Mealleri
MURSELÂT SURESİ 38. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 50 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mürselât” kelimesinden almıştır. Mürselât, gönderilenler demektir.
هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ﴿٣٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hâzâ
yevmu
el fasli
cema'nâ-kum
ve el evvelîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| hâzâ | bu |
| yevmu | gün |
| el fasli | ayırt etme, ayrılma |
| cema'nâ-kum | sizi birarada topladık |
| ve el evvelîne | ve evvelkileri, öncekileri |
Bu ayrılma günüdür. Sizi ve evvelkileri biraraya topladık.
MURSELÂT SURESİ 38. Ayeti Muhammed Esed Meali
(onlara şöyle denilecek, doğru ile eğri arasındaki) o Ayrım Günü: "Sizi eski zamanların o (günahkar)ları ile bir araya getirdik;
Muhammed Esed