MURSELÂT SURESİ 39. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 50 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mürselât” kelimesinden almıştır. Mürselât, gönderilenler demektir.
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
in
kâne
lekum
keydun
fe
kîdû-ni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | artık, haydi |
in | eğer |
kâne | oldu, var |
lekum | sizin |
keydun | hile, tuzak |
fe | artık, hemen |
kîdû-ni | hile yapın, tuzak kurun |
Haydi eğer sizin bir tuzağınız varsa hemen Bana karşı tuzak kurun.
MURSELÂT SURESİ 39. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Eğer (kurtulmak için yapacağınız) bir hileniz varsa bana hile yapın (da beni atlatın).
Süleyman Ateş