Kuran Mealleri
MURSELÂT SURESİ 43. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 50 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mürselât” kelimesinden almıştır. Mürselât, gönderilenler demektir.
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kulû
ve işrabû
henîen
bi-mâ
kuntum
ta'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kulû | yeyin |
| ve işrabû | ve için |
| henîen | afiyetle |
| bi-mâ | sebebiyle, dolayısıyla |
| kuntum | siz oldunuz |
| ta'melûne | yapıyorsunuz |
Yaptıklarınız sebebiyle afiyetle yeyin ve için.
MURSELÂT SURESİ 43. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
(onlara) "Yaptıklarınıza karşılık olarak yiyin, için, afiyet olsun!" (deriz).
Mustafa İslamoğlu