Kuran Mealleri
MURSELÂT SURESİ 46. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 50 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mürselât” kelimesinden almıştır. Mürselât, gönderilenler demektir.
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kulû
ve temetteû
kalîlen
inne-kum
mucrimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kulû | yeyin |
| ve temetteû | ve metalanın, faydalanın, yararlanmak |
| kalîlen | az, biraz |
| inne-kum | muhakkak ki siz, çünkü siz |
| mucrimûne | cürüm, günah, suç işleyenler |
Yeyin ve biraz da metalanın (faydalanın). Çünkü siz mücrimlersiniz.
MURSELÂT SURESİ 46. Ayeti Ahmet Tekin Meali
'Yiyin, biraz zevk ü safa sürün. Siz İslâm’a planlı cephe alarak, müslümanlığı, müslüman nesilleri yozlaştırma, yok etme suçu işleyen, güç ve iktidar sahibi âsi, suçlu ve günahkâr kimselersiniz.'
Ahmet Tekin