Kuran Mealleri
MUTAFFİFÎN SURESİ 12. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ yukezzibu
bi-hî
illâ
kullu
mu'tedin
esîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ yukezzibu | ve yalanlamaz |
| bi-hî | onu |
| illâ | hariç |
| kullu | hepsi |
| mu'tedin | haddi aşan |
| esîmin | asi günahkâr |
Ve onu (dîn gününü), haddi aşan asi günahkârların hepsi hariç, kimse yalanlamaz.
MUTAFFİFÎN SURESİ 12. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Hâlbuki onu, her haddi aşan, günâha düşkün kimseden başkası yalanlamaz.
Hayrat Neşriyat