Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.


وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve mâ yukezzibu bi-hî illâ kullu mu'tedin esîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve mâ yukezzibu ve yalanlamaz
bi-hî onu
illâ hariç
kullu hepsi
mu'tedin haddi aşan
esîmin asi günahkâr

Ve onu (dîn gününü), haddi aşan asi günahkârların hepsi hariç, kimse yalanlamaz.

MUTAFFİFÎN SURESİ 12. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

O hesap gününü haddi aşan günaha batmışlardan başkası yalanlamaz.

İlyas Yorulmaz