MUTAFFİFÎN SURESİ 17. Ayeti Diyanet İşleri Meali
Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.
ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
yukâlu
hâzâ ellezî
kuntum
bi- hî
tukezzibûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
summe | sonra |
yukâlu | denir |
hâzâ ellezî | bu ..... o ki, o şey |
kuntum | siz oldunuz |
bi- hî | onu, kendisini |
tukezzibûne | yalanlıyorsunuz |
Sonra onlara: “Bu, sizin kendisini yalanladığınız şeydir.” denilir.
MUTAFFİFÎN SURESİ 17. Ayeti Diyanet İşleri Meali
Sonra da onlara, “Yalanlamakta olduğunuz işte budur” denecektir.
Diyanet İşleri