Kuran Mealleri
MUTAFFİFÎN SURESİ 2. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezîne
izâ
ektâlû
alâ en nâsi
yestevfûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ellezîne | onlar |
| izâ | olduğu zaman |
| ektâlû | ölçekle ölçerek satın aldılar |
| alâ en nâsi | insanlara |
| yestevfûne | vefalı davranırlar, dürüst, doğru olurlar |
Onlar, ölçerek satın aldıkları zaman insanlara vefalı davranırlar (dürüst olup tam ölçerler).
MUTAFFİFÎN SURESİ 2. Ayeti Bekir Sadak Meali
(1-3) Insanlardan, kendileri bir seyi olcerek aldiklari zaman tam alan; ama onlara bir seyi olcup tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
Bekir Sadak