editorbet giriş

Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.


وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ﴿٢٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve mizâcu-hu min tesnîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ve
mizâcu-hu onun karışımı, muhtevası
min ...'den
tesnîmin tesnim, cennette bir pınar

Onun mizacı (muhtevası) tesnîmdendir.

MUTAFFİFÎN SURESİ 27. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Karışımı cennet konaklarına yükseklerden akıp gelen sudandır.

Ahmet Tekin
Ankara Acil Kurye