Kuran Mealleri
MUTAFFİFÎN SURESİ 27. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve
mizâcu-hu
min
tesnîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve | ve |
| mizâcu-hu | onun karışımı, muhtevası |
| min | ...'den |
| tesnîmin | tesnim, cennette bir pınar |
Onun mizacı (muhtevası) tesnîmdendir.
MUTAFFİFÎN SURESİ 27. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(27-28) O içeceğin katkısı “tesnim”dir. (O) öyle bir pınar ki, ondan (Allah'a) yakın olanlar içerler.
Cemal Külünkoğlu