Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.


إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُواْ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ﴿٢٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne ellezîne ecramû kânû min ellezîne âmenû yadhakûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne muhakkak ki
ellezîne o kimseler, onlar, ... olanlar
ecramû suç ve günah işlediler
kânû oldular
min ...'den
ellezîne o kimseler, onlar, ... olanlar
âmenû âmenû oldular, îmân ettiler
yadhakûne gülüyorlar

Muhakkak ki suçlu olanlar (günahkârlar), âmenû olanlara gülüyorlardı.

MUTAFFİFÎN SURESİ 29. Ayeti Ali Bulaç Meali

Doğrusu, 'suç ve günah işleyenler,' kimi iman edenlere gülüp geçerlerdi.

Ali Bulaç