Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.


وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ﴿٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve izâ kâlû-hum ev vezenû-hum yuhsirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve izâ ve olduğu zaman
kâlû-hum onlara ölçerek sattılar
ev veya
vezenû-hum onlara tarttılar
yuhsirûne zarar ettirirler, eksiltirler

Ve onlara (insanlara) satmak için ölçtükleri veya onlara tarttıkları zaman eksiltirler (eksik tartarlar).

MUTAFFİFÎN SURESİ 3. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Onlara ölçtükleri veya tarttıkları vakıt ise eksiltirler

Elmalılı Hamdi Yazır