Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.


وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve izâ merrû bi-him yetegâmezûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ve
izâ ... olduğu zaman
merrû uğradılar, yanlarına geldiler
bi-him onların
yetegâmezûne birbirlerine kaş göz işareti yaparlar

Ve onların (âmenû olanların) yanlarına geldikleri zaman, birbirlerine kaş göz işareti yaparlar.

MUTAFFİFÎN SURESİ 30. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

Onlara uğradıkları vakit birbirlerine göz kırpıyorlardı.

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)