Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.


وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve izâ merrû bi-him yetegâmezûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ve
izâ ... olduğu zaman
merrû uğradılar, yanlarına geldiler
bi-him onların
yetegâmezûne birbirlerine kaş göz işareti yaparlar

Ve onların (âmenû olanların) yanlarına geldikleri zaman, birbirlerine kaş göz işareti yaparlar.

MUTAFFİFÎN SURESİ 30. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

(Mü'minler) yanlarından geçerlerken birbirlerine kaş göz işaretleri yaparlardı.

Hasan Basri Çantay