Kuran Mealleri
MUTAFFİFÎN SURESİ 31. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.
وَإِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿٣١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve izâ
inkalebû
ilâ
ehli-him(u)
inkalebû
fekihîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve izâ | ve ... olduğu zaman |
| inkalebû | döndüler |
| ilâ | ...'e |
| ehli-him(u) | kendi aileleri, aileleri |
| inkalebû | döndüler |
| fekihîne | neşeyle |
Ve ailelerine döndükleri zaman neşeyle dönerler.
MUTAFFİFÎN SURESİ 31. Ayeti Ali Bulaç Meali
Kendi yakınlarına döndükleri zaman neşeyle dönerlerdi.
Ali Bulaç