MUTAFFİFÎN SURESİ 31. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.
وَإِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿٣١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve izâ
inkalebû
ilâ
ehli-him(u)
inkalebû
fekihîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve izâ | ve ... olduğu zaman |
inkalebû | döndüler |
ilâ | ...'e |
ehli-him(u) | kendi aileleri, aileleri |
inkalebû | döndüler |
fekihîne | neşeyle |
Ve ailelerine döndükleri zaman neşeyle dönerler.
MUTAFFİFÎN SURESİ 31. Ayeti Muhammed Esed Meali
ve kendileriyle aynı görüşteki insanlara geri döndüklerinde de keyif ve neşeyle dönerler;
Muhammed Esed