Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.


وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاء لَضَالُّونَ ﴿٣٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve izâ raev-hum kâlû inne hâulâi le dâllûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve izâ ve ... olduğu zaman
raev-hum onları gördüler
kâlû dediler
inne muhakkak ki
hâulâi onlar
le mutlaka, elbette, gerçekten
dâllûne dalâlette olanlar

Ve onları gördükleri zaman: “Muhakkak ki onlar gerçekten dalâlette olanlardır.” dediler.

MUTAFFİFÎN SURESİ 32. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

ve ne zaman inananları görseler onlara: “Yazık, bu insanlar doğru yoldan sapmış” derler.

Abdullah Parlıyan