Kuran Mealleri
MUTAFFİFÎN SURESİ 33. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ ursilû
aleyhim
hâfızîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ ursilû | ve gönderilmediler |
| aleyhim | onların üzerine |
| hâfızîne | gözeticiler, gözetici olanlar |
Ve onlar, onların (âmenû olanların) üzerine gözetici olarak gönderilmediler.
MUTAFFİFÎN SURESİ 33. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Hoş bunları müminlere gözcü tayin eden de yoktu ya! (Fuzulî bir tarzda, kendi kendilerinde öyle bir yetki görürlerdi).
Suat Yıldırım