Mekke döneminde inmiştir. 36 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Mutaffifîn” kelimesinden almıştır. Mutaffifîn, ölçüde ve tartıda hile yapanlar demektir.


يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yevme yekûmu en nâsu li rabbi el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yevme gün
yekûmu kıyam eder, kalkar
en nâsu insanlar
li için
rabbi Rabbi
el âlemîne âlemler

Âlemlerin Rabbi için insanların kıyam edeceği (kalkacağı) gün.

MUTAFFİFÎN SURESİ 6. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Öylesine bir gün ki insanlar, âlemlerin Rabbinin emriyle kalkarlar.

Abdulbaki Gölpınarlı