Mekke döneminde inmiştir. 20 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Müzzemmil” kelimesinden almıştır. Müzzemmil, örtünüp bürünen demektir.


السَّمَاء مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ﴿١٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

es semâu munfatirun bi-hî kâne va'du-hu mef'ûlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
es semâu gök
munfatirun yarılıp çatlamıştır
bi-hî onunla, onun sebebiyle
kâne olmuştur
va'du-hu onun vaadi
mef'ûlen tahakkuk etmiştir, yerine gelmiştir, yapılmıştır

Sema onunla (o günün şiddeti ile) yarılıp çatlamıştır. O’nun (Allah’ın) vaadi yapılmıştır (yerine gelmiştir).

MUZZEMMİL SURESİ 18. Ayeti Ali Ünal Meali

Gök, o günün dehşetinden çatlar. Allah’ın sözü mutlaka yerine gelir.

Ali Ünal