Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.


وَآتَيْنَاهُ فِي الْدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ﴿١٢٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve âteynâ-hu fî ed dunyâ haseneten ve inne-hu fî el âhırati le min es sâlihîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve âteynâ-hu ve biz ona verdik
fî ed dunyâ dünyada
haseneten haseneler, güzellikler, iyilikler, (pozitif) dereceler
ve inne-hu ve muhakkak ki o
fî el âhırati ahirette
le elbette, mutlaka
min ...'den
es sâlihîne salihler

Ve ona dünyada (hakettiği) haseneler (pozitif dereceler) verdik. Muhakkak ki o, ahirette elbette salihlerdendi.

NAHL SURESİ 122. Ayeti Muhammed Esed Meali

Biz de bunun için o'na bu dünyada iyilik bahşettik; şüphesiz ahirette de o kendini dürüst ve erdemli kimselerin arasında bulacaktır.

Muhammed Esed