NÂZİÂT SURESİ 10. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 46 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “en-Nâzi’ât” kelimesinden almıştır.
يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yekûlûne
e
innâ
le
merdûdûne
fî el hâfirati
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yekûlûne | derler |
e | mi? |
innâ | muhakkak ki biz |
le | gerçekten, mutlaka |
merdûdûne | dönenler, döndürülen kimseler |
fî el hâfirati | eski hal, ilk hal (izi üzerinde geri dönme) |
Derler ki: “Gerçekten biz mutlaka (mezardaki cesetlerimiz dirilerek) ilk halimize geri döndürülen kimseler mi olacağız?”
NÂZİÂT SURESİ 10. Ayeti Muhammed Esed Meali
(Ama hala) bazıları: "Ne yani!" diyorlar, "Biz gerçekten eski halimize mi döndürüleceğiz,
Muhammed Esed