NÂZİÂT SURESİ 19. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 46 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “en-Nâzi’ât” kelimesinden almıştır.
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ehdiye-ke
ilâ rabbi-ke
fe
tahşâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ehdiye-ke | ve seni hidayete erdireyim, ulaştırayım |
ilâ rabbi-ke | Rabbine |
fe | böylece |
tahşâ | huşû sahibi ol, huşû duy |
Ve: “Seni Rabbine ulaştırayım (hidayete erdireyim).” de. Böylece huşû sahibi ol.
NÂZİÂT SURESİ 19. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
İmdi (cevabın evetse), ben seni Rabbine doğru yönelteceğim ve sen de kendine çekidüzen vereceksin!"
Mustafa İslamoğlu