NÂZİÂT SURESİ 27. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 46 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “en-Nâzi’ât” kelimesinden almıştır.
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاء بَنَاهَا ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
entum
eşeddu
halkan
em
es semâu
benâ-hâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e | mi? |
entum | siz |
eşeddu | daha şiddetli, daha kuvvetli, daha zor |
halkan | yaratma bakımından |
em | yoksa |
es semâu | sema, gökyüzü |
benâ-hâ | onu bina etti, onu muhkem ve ölçülü bir şekilde yarattı |
Yaratma bakımından siz mi yoksa bina ettiği sema mı daha kuvvetli? (Sizi yaratmak mı yoksa bina ettiği semayı mı yaratmak daha zor?)
NÂZİÂT SURESİ 27. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
(Sizce, öldükten sonra tekrar) sizi yaratmak mı çetin, yoksa semâ (yı yaratmak) mı? Allah onu bina etmiştir.
Ali Fikri Yavuz