NEBE SURESİ 17. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “en-Nebe’” kelimesinden almıştır. Nebe’, haber demektir.
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
yevme
el faslı
kâne
mîkâten
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne | muhakkak ki |
yevme | gün |
el faslı | fasıl, ayrılma |
kâne | oldu |
mîkâten | belirlenmiş, tayin edilmiş bir vakit |
Muhakkak ki fasıl (ayrılma) günü, (önceden) tayin edilmiş bir vakitti.
NEBE SURESİ 17. Ayeti Muhammed Esed Meali
Gerçek şu ki, (doğru ile yanlış arasında) Ayrım Günü'nün belirlenmiş bir vakti vardır:
Muhammed Esed