NEBE SURESİ 39. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “en-Nebe’” kelimesinden almıştır. Nebe’, haber demektir.
ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
zâlike
el yevmu
el hakku
fe men
şâe
ittehaze
ilâ rabbi-hî
meâben
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
zâlike | işte |
el yevmu | o gün |
el hakku | Hakk |
fe men | artık kim |
şâe | diledi (diler) |
ittehaze | ittihaz etti (eder) |
ilâ rabbi-hî | Rabbine |
meâben | meab, sığınak, melce |
İşte o gün (mürşidin eli Hakk'a ulaşmak üzere öpüldüğü ve ona tâbî olunduğu gün), Hakk günüdür. Dileyen (Allah'a ulaşmayı dileyen) kişi, kendisine Rabbine ulaştıran (yolu, Sıratı Mustakîm'i) yol ittihaz eder. (Allah'a ulaşan kişiye Allah) meab (sığınak, melce) olur.
NEBE SURESİ 39. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
İşte budur hak olan gün! Artık dileyen, Rabbine varacak bir yol tutsun!
Yaşar Nuri Öztürk