Kuran Mealleri
NECM SURESİ 34. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 62 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin başındaki “en-Necm” kelimesinden almıştır. Necm, yıldız demektir.
وَأَعْطَى قَلِيلًا وَأَكْدَى ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve a'tâ
kalîlen
ve ekdâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve a'tâ | ve verdi |
| kalîlen | azıcık, pek az |
| ve ekdâ | ve çoğunu, kalanını elinde tutarak kıstı, cimrilik etti |
Ve o, pek az verdi, kalanını kesti (vazgeçti, vermedi).
NECM SURESİ 34. Ayeti Muhammed Esed Meali
ve (kendi ruhunun temizliği için kendisinden) bu kadar az ve bu kadar gönülsüzce vereni?
Muhammed Esed