NECM SURESİ 35. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 62 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin başındaki “en-Necm” kelimesinden almıştır. Necm, yıldız demektir.
أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى ﴿٣٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e inde-hu
ilmu
el gaybi
fe
huve
yerâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e inde-hu | onun yanında mı? |
ilmu | ilmi |
el gaybi | gayb |
fe | o zaman, artık, böylece |
huve | o |
yerâ | görüyor |
Gaybın ilmi onun yanında mı? Böylece o mu görüyor?
NECM SURESİ 35. Ayeti Muhammed Esed Meali
O, insan kavrayışının ötesindeki şeyin bilgisine sahip (olduğunu) ve böylece (onu açıkça) görebil(diğini mi iddia ed)iyor?
Muhammed Esed