NEML SURESİ 71. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٧١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yekûlûne
metâ
hâzâ
el va'du
in kuntum
sâdıkîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve yekûlûne | ve derler, söylerler |
metâ | ne zaman |
hâzâ | bu |
el va'du | vaad, söz |
in kuntum | eğer siz iseniz |
sâdıkîne | sadıklar, doğru söyleyenler |
Ve (onlar): "Eğer sadıklarsanız (doğru söyleyenlerseniz), bu vaad ne zaman?" derler.
NEML SURESİ 71. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Bir de diyorlar ki: "(Azaba ilişkin) bu tehdidiniz ne zaman gerçekleşecek, eğer sözünüze sadıksanız haber verin bakalım?"
Mustafa İslamoğlu