NEML SURESİ 72. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
قُلْ عَسَى أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ ﴿٧٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
asâ
en yekûne
radife
lekum
ba'du
ellezî
testa'cilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de |
asâ | belki |
en yekûne | olur, oluyor |
radife | tâbî oldu, peşine takıldı, arkasından geldi, takip ediyor |
lekum | size, sizi |
ba'du | bir kısmı |
ellezî | ki o |
testa'cilûne | acele istiyorsunuz |
De ki: "Belki de acele istediklerinizin bir kısmı sizi takip ediyordur (belki yakında size ulaşacaktır)."
NEML SURESİ 72. Ayeti Muhammed Esed Meali
de ki: "O çarçabuk gelmesini istediğiniz azabın bir kısmı belki de peşinize düşmüştür bile..."
Muhammed Esed