Nisa Suresi Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.


وَإِذاً لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْراً عَظِيمًا ﴿٦٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve izen le âteynâ-hum min ledun-nâ ecran azîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve izen ve o zaman, ...olunca, ...olsaydı
le âteynâ-hum elbette, mutlaka onlara verdik
min ledun-nâ katımızdan
ecran ecir, karşılık, mükâfat
azîmen azim, büyük

Ve o zaman Biz onlara, mutlaka katımızdan “büyük ecir” verirdik.

Nisa Suresi 67. Ayeti Edip Yüksel Meali

Kendilerine katımızdan büyük bir ödül verirdik.

Edip Yüksel