Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Sûrede başlıca, Hz. Nûh peygamberin mücadeleleri ve Nûh Tufanı konu edilmektedir. Sûre, adını konusundan almıştır.


وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا ﴿١٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve yumdid-kum bi emvâlin ve benîne ve yec'al lekum cennâtin ve yec'al lekum enhâran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve yumdid-kum ve size imdat etsin, size yardım etsin
bi emvâlin mallarla
ve benîne oğullar, erkek çocuklar
ve yec'al ve kılsın, yapsın
lekum size, sizin için
cennâtin bahçeler, verimli bahçeler
ve yec'al ve kılsın, yapsın
lekum size, sizin için
enhâran nehirler

Ve size mal ve erkek çocuklar (vererek) yardım etsin. Ve sizin için cennetler (verimli bahçeler) yapsın ve sizin için nehirler akıtsın.

NÛH SURESİ 12. Ayeti Ali Bulaç Meali

"Size mallar ve çocuklarla yardımda bulunsun. Size (ürün yüklü) bağlar, bahçeler versin, ırmaklar da versin."

Ali Bulaç